Where can I look for FoUSB troubleshooting tips?
There's still a good bit of info posted othe Renesas Website:
The left side collumn has configuration info, along with memory maps and other stuff. You will also note that there's a FAQ link on this page that has lots of Q and As posted.

